1. |
Continue
02:21
|
|||
CONTINUE
en haut
en bas
à gauche
à droite
ne te retourne pas
continue comme ça
le sol s’effrite sous tes pieds
des vaisseaux te surveillent
des flêches se dirigent vers toi
il faut que tu sautes
que tu sautes encore
encore plus haut
ouvre la boîte
non pas celle-là
c’est bien tu progresses
tu progresses encore
c’est bien tu progresses
encore
mange les couleurs
CONTINUE
up
down
left
right
don’t look back
continue like that
the ground crumbles under your feet
ships monitor you
arrows head towards you
you have to jump
to jump again
higher again
open the box
no, not that one
that’s good, you progress
you progress again
that’s good, you progress
again
eat the colors
|
||||
2. |
Diamants
03:44
|
|||
DIAMANT
la nuit t'a réveillé
la nuit, tu entends des voix
tu joues avec toi-même
toi-même
toi-même
toi-même
toi-même
et moi-même
DIAMOND
the night woke you up
at night, you hear voices
you play with yourself
yourself
yourself
yourself
yourself
and myself
|
||||
3. |
Mauve
04:10
|
|||
MAUVE
la question n'était pas claire
je n'avais pas compris
le sens des mots, c'est clair,
il a changé depuis
pourquoi j'ai mis un manteau
il ne fait pas si froid dehors
qu'est-ce que tu veux
qu'est-ce que tu cherches
quand tu me regardes dans les yeux
la musique joue de loin
j'ai encore oublié
de brancher mes écouteurs
sur mon télephone
voilà c'est mieux
ici
là-bas
avant
ailleurs
MAUVE
the question wasn't clear
I had not understood
the meaning of words, that's clear,
it has changed since
why did I put a jacket on
it's not that cold outside
what do you want
what are you looking for
when you look into my eyes
the music plays from a distance
I forgot again
to plug my headphones
into my phone
that's better
here
there
before
elsewhere
|
||||
4. |
Moment
04:20
|
|||
MOMENT
c'était sympa de se parler
je suis content, tu es passée
je me demandais comment ça va
en ce moment, je pense à toi
je nous imagine, je nous imagine
en train de rire et de se regarder
on se regarde, on se rapproche
on se demande ce qu'on fait là
c'est cool avec moi si tu passes
en ce moment, je pense à toi
c'est à toi que je pense, ouais
si tu viens c'est cool, baby
MOMENT
it was nice talking to you
I'm happy you passed by
I was wondering how you're doing
at the moment, I'm thinking about you
I picture us, I picture us
laughing and looking at each other
looking at each other, getting closer
wondering what we are doing here
it's cool with me if you pass by
at the moment, I'm thinking about you
you're the one I'm thinking about, yeah
if you come it's cool, bébé
|
||||
5. |
Observe
03:55
|
|||
OBSERVE
assis le dos droit
les yeux fermés en grand
on va pas te mentir
on fait ça pour ton bien
il faut être sage
il faut être patient
tu seras plus calme d'environ 10%
la lumière au-dessus de tes paupières
t'innonde de son pouvoir apaisant
détends-toi, respire
un peu plus lentement
observe ton corps
les sensations du présent
inspire, expire
on part pour un nouveau monde
inspire, expire
accroche-toi
on part pour un nouveau monde
acroche-toi
la lumière au dessus de tes paupières a dit stop
personne ne gagne et personne ne perd, ouais
OBSERVE
sat back straight
eyes wide shut
we're not gonna lie to you
we're doing it for your own good
you've got to be wise
you've got to be patient
you'll be about 10% calmer
the light over your lids
showers you with its soothing power
relax, breathe
a little bit slower
observe your body
the present sensations
breathe in, breathe out
we're going to a new world
breathe in, breathe out
buckle up
we're going to a new world
buckle up
the light over your lids said stop
nobody wins and nobody looses, yeah
|
Streaming and Download help
If you like Gorgette, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp